Rozkład północy Bora Chung

W pewnym instytucie badawczym prowadzone są eksperymenty nad przedmiotami o nieznanej proweniencji i zagadkowych właściwościach. Nie bardzo, co prawda, wiadomo, jakie konkretnie badania prowadzi instytut, ale jego rozległe zbiory wymagają szczególnej opieki w godzinach nocnych. Ze względu na to dozorczynie i dozorcy, doglądający magazynów po zmroku, zobowiązani są stosować specjalny protokół bezpieczeństwa. W chwili, gdy ciekawość bierze górę nad rozumem, z zaklętych artefaktów wydostają się siły, pod wpływem których na korytarzach tajemniczej placówki dochodzi do serii niezwykłych zdarzeń.

Rozkład północy to zbiór siedmiu bizarnych opowiadań z pogranicza science fiction, fantasy i horroru. Bora Chung (1976–) w swoim sztandarowym, bezkompromisowym stylu splot fabularny opiera na wątkach paranormalnych, uzupełnionych przez osnowę oddania sprawiedliwości reprezentantom klasy robotniczej, mniejszościom seksualnym oraz przedstawicielom grup defaworyzowanych.

Tłumaczenie Dominika Chybowska-Jang