O nas

Od niemal 20 lat przybliżamy polskim czytelnikom wyjątkowe głosy literatury koreańskiej. Odkrywamy autorów, zanim usłyszy o nich świat. Wybieramy książki, które poruszają, zaskakują, prowokują do myślenia i pozostają w pamięci długo po przeczytaniu ostatniej strony.

Kwiaty Orientu to niezależne wydawnictwo, które powstało z fascynacji Koreą i przekonania, że wielka literatura nie zna granic. Od 2007 roku konsekwentnie budujemy w Polsce przestrzeń dla koreańskich pisarek i pisarzy, prezentując zarówno uznanych mistrzów, jak i odważne, nieoczywiste głosy współczesnej literatury.

Byliśmy jednymi z pierwszych, którzy uwierzyli w siłę literatury koreańskiej na polskim rynku. Wprowadzaliśmy do Polski twórczość autorów, których książki dziś zdobywają międzynarodowe nagrody, trafiają na listy bestsellerów i inspirują ekranizacje.

To właśnie nakładem Kwiatów Orientu ukazała się w Polsce Wegetarianka Han Kang – na długo przed przyznaniem pisarce Literackiej Nagrody Nobla. Polskim czytelnikom przedstawiliśmy również twórczość Shin Kyung-sook, autorki poruszającej powieści Zaopiekuj się moją mamą, a także wielu innych wybitnych koreańskich pisarek i pisarzy.

W naszym katalogu znajdziesz literaturę, która nie boi się trudnych pytań. Historie o miłości i stracie, rodzinie i samotności, pamięci i tożsamości. Niepokojącą prozę Bory Chung, przejmujące opowieści Kim Ae-ran, książki Kim Hye-jin, Pyun Hye-young i wielu innych autorów, którzy pokazują, jak różnorodna, odważna i fascynująca potrafi być literatura Azji.

Nie podążamy jedynie za literackimi trendami. Wolimy odkrywać to, co dopiero stanie się ważne.

Każda wydawana przez nas książka jest świadomym wyborem. Współpracujemy z tłumaczami i znawcami literatury koreańskiej, dbając o to, by polscy czytelnicy mogli poznawać te historie w przekładach oddających ich język, emocje i kulturową głębię.

Ale Kwiaty Orientu to coś więcej niż książki. To również spotkania z autorami, rozmowy o literaturze, wystawy i wydarzenia, które budują mosty między Polską a Koreą.

Wierzymy, że dobra książka potrafi zmienić sposób, w jaki patrzymy na świat. Pozwala zrozumieć drugiego człowieka, odkryć nieznane kultury, a czasem odnaleźć cząstkę siebie w historii rozgrywającej się tysiące kilometrów od naszego domu.

Przez niemal dwie dekady odkrywaliśmy dla Was literaturę Korei. I wciąż mamy jeszcze wiele niezwykłych historii do opowiedzenia.

Kwiaty Orientu. Literatura bez granic. Historie, które zostają.